0%

述古三首

2025年07月05日

赤骥顿长缨,非无万里姿。悲鸣泪至地,为问驭者谁。
凤凰从东来,何意复高飞。竹花不结实,念子忍朝饥。
古时君臣合,可以物理推。贤人识定分,进退固其宜。
市人日中集,于利竞锥刀。置膏烈火上,哀哀自煎熬。
农人望岁稔,相率除蓬蒿。所务谷为本,邪赢无乃劳。
舜举十六相,身尊道何高。秦时任商鞅,法令如牛毛。
汉光得天下,祚永固有开。岂惟高祖圣,功自萧曹来。
经纶中兴业,何代无长才。吾慕寇邓勋,济时信良哉。
耿贾亦宗臣,羽翼共裴回。休运终四百,图画在云台。

杜甫

译文

赤骥顿长缨,非无万里姿。
骏马被长绳拴住,并非没有驰骋万里的雄姿。
悲鸣泪至地,为问驭者谁。
它悲鸣流泪,是在质问驾驭它的人是谁。
凤凰从东来,何意复高飞。
凤凰从东方飞来,为何又要高飞远去?
竹花不结实,念子忍朝饥。
竹子开花却不结果,想到你忍受着清晨的饥饿。
古时君臣合,可以物理推。
古时君臣相得,可以用常理推断。
贤人识定分,进退固其宜。
贤人明白自己的本分,进退自然合宜。
市人日中集,于利竞锥刀。
集市上人们中午聚集,为微利争得你死我活。
置膏烈火上,哀哀自煎熬。
就像把油脂放在烈火上,可悲地自我煎熬。
农人望岁稔,相率除蓬蒿。
农民盼望丰收,一起清除田间杂草。
所务谷为本,邪赢无乃劳。
他们以粮食为根本,不务正业岂不徒劳。
舜举十六相,身尊道何高。
舜帝任用十六位贤相,自身尊贵道德高尚。
秦时任商鞅,法令如牛毛。
秦朝任用商鞅,法令多如牛毛。
汉光得天下,祚永固有开。
汉光武帝得天下,国运长久自有其因。
岂惟高祖圣,功自萧曹来。
岂止高祖圣明,功业也来自萧何曹参。
经纶中兴业,何代无长才。
治理国家中兴大业,哪个时代没有人才。
吾慕寇邓勋,济时信良哉。
我仰慕寇恂邓禹的功勋,他们确实是济世良才。
耿贾亦宗臣,羽翼共裴回。
耿弇贾复也是重臣,如羽翼般辅佐帝王。
休运终四百,图画在云台。
汉朝国运延续四百年,他们的画像挂在云台。

词语注释

赤骥(chì jì):红色的骏马,泛指良马。
长缨(cháng yīng):长绳子。
祚(zuò):国运,福运。
稔(rěn):庄稼成熟。
邪赢(xié yíng):不正当的获利。
经纶(jīng lún):整理丝缕,比喻治理国家。
裴回(péi huí):徘徊,这里指辅佐。
云台(yún tái):汉代宫中高台,上面绘有功臣画像。