0%

送王十六判官

2025年07月05日

客下荆南尽,君今复入舟。买薪犹白帝,鸣橹少沙头。
衡霍生春早,潇湘共海浮。荒林庾信宅,为仗主人留。

杜甫

译文

客下荆南尽
你已走遍荆南的每个角落
君今复入舟
如今又要登船远行
买薪犹白帝
买柴还需到白帝城
鸣橹少沙头
摇橹声渐渐远离沙头
衡霍生春早
衡山春色来得早
潇湘共海浮
潇湘之水与海相连
荒林庾信宅
荒林中的庾信旧居
为仗主人留
全赖主人殷勤挽留

词语注释

荆南:指荆州南部地区
白帝:白帝城,在今重庆奉节
鸣橹:摇橹发出的声音(橹 lǔ)
沙头:地名,指沙头镇
衡霍:衡山别称
潇湘:潇水和湘江
庾信:南北朝著名文学家