0%

闻斛斯六官未归

2025年07月05日

故人南郡去,去索作碑钱。本卖文为活,翻令室倒悬。
荆扉深蔓草,土锉冷疏烟。老罢休无赖,归来省醉眠。

杜甫

译文

故人南郡去
老朋友前往南郡
去索作碑钱
去讨要撰写碑文的酬金
本卖文为活
原本靠卖文为生
翻令室倒悬
反倒让家中陷入困境
荆扉深蔓草
柴门被深草掩埋
土锉冷疏烟
土灶冷清炊烟稀
老罢休无赖
年老无力无可奈何
归来省醉眠
归来后少醉多眠

词语注释

南郡:古地名,在今湖北江陵一带
荆扉(jīng fēi):用荆条编成的门,指贫寒人家的门
土锉(tǔ cuò):古代一种简陋的土制炊具
无赖:此处指无可奈何