0%

题郪县郭三十二明府茅屋壁

2025年07月05日

江头且系船,为尔独相怜。云散灌坛雨,春青彭泽田。
频惊适小国,一拟问高天。别后巴东路,逢人问几贤。

杜甫

译文

江头且系船,为尔独相怜。
在江边暂且系住小船,只因对你格外怜惜。
云散灌坛雨,春青彭泽田。
云散雨停灌坛地,春色染绿彭泽田。
频惊适小国,一拟问高天。
屡次惊诧于小国的境遇,一心想要质问苍天。
别后巴东路,逢人问几贤。
离别后行走在巴东路上,逢人便问此地有几位贤才。

词语注释

灌坛:古地名,相传为尧舜时贤人灌婴所居之处。
彭泽:古地名,今江西彭泽县,以陶渊明曾任彭泽令闻名。
巴东:古郡名,今重庆东部一带。