0%

奉和九日幸临渭亭登高应制得亭字

2025年07月05日

远目瞰秦坰,重阳坐灞亭。既开黄菊酒,还降紫微星。
箫鼓谙仙曲,山河入画屏。幸兹陪宴喜,无以效丹青。

杨廉

译文

远目瞰秦坰
放眼远望秦地的郊野
重阳坐灞亭
重阳节坐在灞水边的亭中
既开黄菊酒
已经斟满黄菊泡制的美酒
还降紫微星
又迎来紫微星的降临
箫鼓谙仙曲
箫鼓奏响熟悉的仙乐
山河入画屏
壮丽山河仿佛绘入画屏
幸兹陪宴喜
有幸参与这场欢宴
无以效丹青
却无法用笔墨描绘这盛景

词语注释

秦坰(jiōng):秦地的郊野
紫微星:北极星,古代象征帝王
谙(ān):熟悉
丹青:绘画的颜料,借指绘画艺术