奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

杨廉

2025年07月05日

万乘临真境，重阳眺远空。慈云浮雁塔，定水映龙宫。
宝铎含飙响，仙轮带日红。天文将瑞色，辉焕满寰中。

杨廉

万乘临真境

帝王亲临这神圣的境地

重阳眺远空

重阳佳节远眺辽阔天空

慈云浮雁塔

祥云如慈母般轻抚雁塔

定水映龙宫

澄澈的湖水倒映着龙宫

宝铎含飙响

檐角风铃在狂风中清脆作响

仙轮带日红

佛塔金轮映着旭日红光

天文将瑞色

天象显现祥瑞的霞光

辉焕满寰中

璀璨光辉普照大千世界

万乘（wàn shèng）：指帝王，古代天子兵车万乘

真境：佛教指真实无妄的境界

慈云：佛家语，喻慈悲心怀如云广被

定水：禅定之水，喻澄澈的心境

宝铎（bǎo duó）：佛塔檐角悬挂的铃铛

飙（biāo）：暴风

仙轮：佛塔顶端的相轮

寰中（huán zhōng）：天下，世间

1452－1525

杨廉，字方震，号畏轩，江西丰城人，明朝官员、学者。他自幼聪慧，勤奋好学，为成化末年进士。杨廉一生致力于学术研究与政治事务，在经学、理学方面造诣颇深，著有《理学名臣录》《皇明名臣言行录》《畏轩文集》等。其在政治上，历仕数朝，以清正廉洁、敢于直谏著称，为朝廷建言献策，对明朝的政治、文化发展有一定贡献。