奉和圣制答张说扈从南出雀鼠谷

梁升卿

2025年07月05日

何意重关道，千年过圣皇。幽林承睿泽，闲客见清光。
日御仙途远，山灵寿域长。寒云入晋薄，春树隔汾香。
国佐同时雨，天文属岁阳。从来汉家盛，未若此巡方。

升卿

何意重关道，千年过圣皇。

谁能想到这重重关隘的古道，千年来圣明的君王曾走过。

幽林承睿泽，闲客见清光。

幽静的树林沐浴着皇恩，悠闲的游人感受着清朗的光辉。

日御仙途远，山灵寿域长。

太阳驾驭着遥远的仙路，山中的神灵守护着长寿的疆域。

寒云入晋薄，春树隔汾香。

寒云飘入晋地渐渐稀薄，春树隔着汾河送来芬芳。

国佐同时雨，天文属岁阳。

贤臣辅佐如及时雨，天象昭示着昌盛的年代。

从来汉家盛，未若此巡方。

自古以来汉朝的兴盛，都比不上这次巡游的辉煌。

重关道：指重重关隘的道路。

睿泽（ruì zé）：指皇帝的恩泽。

日御：指太阳的运行。

山灵：山中的神灵。

晋：指古代晋国，今山西一带。

汾：指汾河，在今山西。

国佐：指辅佐国家的大臣。

岁阳：指昌盛的年代。