0%

入朝别张燕公

梁知微
2025年07月05日

华容佳山水，之子厌承明。符竹纡小郡，江湖被德声。
三年计吏入，路指巴丘城。凫舟才结缆，驺驾已相迎。
别离他乡酒，委曲故人情。孤屿早烟薄，长波晚气清。
辛勤方远骛，胜赏屡难并。回瞻洞庭浦，日暮愁云生。

知微

译文

华容佳山水，之子厌承明。
华容的山水秀美如画，而你已厌倦了朝廷的显赫。
符竹纡小郡，江湖被德声。
手持符节治理这小城，你的美德却传遍江湖。
三年计吏入，路指巴丘城。
三年来作为考核官吏到访，如今前路指向巴丘城。
凫舟才结缆，驺驾已相迎。
小船刚系好缆绳，车驾已前来相迎。
别离他乡酒，委曲故人情。
他乡的酒寄托离别意，故人的情谊深厚绵长。
孤屿早烟薄，长波晚气清。
孤岛晨雾轻如纱，长河暮色清气扬。
辛勤方远骛，胜赏屡难并。
辛勤奔波向远方，难得与美景共徜徉。
回瞻洞庭浦，日暮愁云生。
回望洞庭湖口岸，暮色沉沉愁云长。

词语注释

承明：指朝廷官职，汉代有承明殿，后以“承明”借指朝廷。
符竹：古代郡守所持的符节，用竹制成，象征权力。
纡（yū）：曲折，此处引申为“治理”。
计吏：古代考核地方官吏政绩的官员。
凫（fú）舟：野鸭形的小船，泛指轻舟。
驺（zōu）驾：古代贵族的车马仪仗。
委曲：委婉曲折，此处指情谊深厚。

更多作品

查看全部诗歌