东郊纳凉，忆左威卫李录事收昆季、太原崔参军三首

楼颖

2025年07月05日

水竹谁家宅，幽庭向苑门。今知季伦沼，旧是辟疆园。
饥鹭窥鱼静，鸣鸦带子喧。兴成只自适，欲白返忘言。
纳凉每选地，近是青门东。林与缭垣接，池将沁水通。
枝交帝女树，桥映美人虹。想是忘机者，悠悠在兴中。
林间求适意，池上得清飙。稍稍斜回楫，时时一度桥。
水光壁际动，山影浪中摇。不见李元礼，神仙何处要。

楼颖

水竹谁家宅，幽庭向苑门。

翠竹流水环绕的是谁家宅院？幽静的庭院正对着皇家园林的大门。

今知季伦沼，旧是辟疆园。

如今才知道这是季伦的池塘，昔日曾是辟疆的园林。

饥鹭窥鱼静，鸣鸦带子喧。

饥饿的白鹭静静窥视水中的鱼儿，啼叫的乌鸦带着幼鸟喧闹不停。

兴成只自适，欲白返忘言。

兴致来了独自享受，想要倾诉却忘了如何表达。

纳凉每选地，近是青门东。

乘凉时常常选这个地方，靠近青门的东边。

林与缭垣接，池将沁水通。

树林与曲折的围墙相连，池塘与沁水相通。

枝交帝女树，桥映美人虹。

树枝交错如帝女之树，小桥倒映似美人虹影。

想是忘机者，悠悠在兴中。

想来是忘却世俗的人，悠然沉浸在闲情逸致中。

林间求适意，池上得清飙。

在树林间寻求惬意，池塘上享受清风。

稍稍斜回楫，时时一度桥。

轻轻斜划船桨，不时穿过一座小桥。

水光壁际动，山影浪中摇。

波光在墙壁边闪动，山影在波浪中摇曳。

不见李元礼，神仙何处要。

看不到李元礼，神仙又在哪里可寻？

季伦：指晋代富豪石崇，字季伦，以奢靡著称。

辟疆：指晋代名士顾辟疆，以园林闻名。

青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门。

沁水：水名，这里指园林中引来的活水。

帝女树：传说中的神树，一说指桑树。

忘机：道家语，指忘却世俗机巧之心。

李元礼：东汉名士李膺，字元礼，被誉为'天下模楷'。

0－0

楼颖，唐代文人，生平事迹在正史中记载较少，主要活跃于文学领域。其最为人熟知的贡献是为盛唐著名诗人王昌龄的诗集《王昌龄集》撰写序言，该序文对王昌龄的生平行迹、诗歌创作风格及成就进行了简述，是后世研究王昌龄生平与文学创作的重要文献资料，具有较高的史料价值。