0%

闻漏

王岳灵
2025年07月05日

建礼含香处，重城待漏臣。徐闻传凤诏，晓唱辨鸡人。
银箭残将尽，铜壶漏更新。催筹当午夜，移刻及三辰。
杳杳从天远，泠泠出禁频。直疑残漏曙，肃肃对钩陈。

岳灵

译文

建礼含香处
在建礼门内飘散着芬芳的地方
重城待漏臣
宫城中等待上朝的臣子们
徐闻传凤诏
缓缓传来皇帝的诏书
晓唱辨鸡人
清晨报晓的鸡人已能分辨天色
银箭残将尽
计时银箭即将滴尽
铜壶漏更新
铜壶滴漏又开始了新的时辰
催筹当午夜
更筹催促已到午夜时分
移刻及三辰
时间推移已至三更时辰
杳杳从天远
幽远的更声从天上传来
泠泠出禁频
清脆的滴漏声频频传出宫禁
直疑残漏曙
几乎以为漏尽天将破晓
肃肃对钩陈
庄严肃穆地面对北斗星宫

词语注释

建礼：汉代宫门名，此处代指宫门
含香：指尚书郎奏事时口含鸡舌香，后成为郎官代称
待漏：古代官员清晨入朝等待朝见
凤诏：皇帝诏书的美称
鸡人：古代宫中报晓的卫士
银箭：古代计时器漏壶中的标尺
铜壶：古代计时用的漏壶
更筹：古代夜间报更的竹签
三辰：指子、丑、寅三个时辰，即深夜至凌晨
杳杳（yǎo yǎo）：深远幽暗的样子
泠泠（líng líng）：形容声音清脆
钩陈：星官名，属紫微垣，此处代指皇宫

更多作品

查看全部诗歌