0%

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

王景
2025年07月05日

玉辇移中禁，珠梯览四禅。重阶清汉接，飞窦紫霄悬。
缀叶披天藻，吹花散御筵。无因銮跸暇，俱舞鹤林前。

王景

译文

玉辇移中禁
华美的御车缓缓驶出皇宫
珠梯览四禅
沿着缀满珍珠的阶梯，眺望四方禅境
重阶清汉接
层层台阶仿佛连接着银河
飞窦紫霄悬
高耸的宫阙悬于云霄之上
缀叶披天藻
繁茂的枝叶如同天然的华盖
吹花散御筵
微风拂过，花瓣飘落在御宴之间
无因銮跸暇
若非帝王车驾在此停驻
俱舞鹤林前
怎得见仙鹤在林前翩翩起舞

词语注释

玉辇（yù niǎn）：帝王乘坐的华美车驾
中禁：指皇宫禁地
珠梯：装饰珍珠的台阶，形容奢华
四禅：佛教术语，指四禅天，此处泛指高远境界
清汉：银河的别称
飞窦（dòu）：高耸的宫阙门洞
紫霄：紫色云霞，指高空
天藻：天然形成的华美纹饰
銮跸（luán bì）：帝王车驾
鹤林：佛经中记载的圣地，此处喻指祥瑞之地

更多作品

查看全部诗歌