奉别张岳州说二首（一作答张燕公岳州宴别）

王熊

2025年07月05日

长沙辞旧国，洞庭逢故人。薰兰敦久要，披雾转相亲。
岁月空嗟老，江山不惜春。忽闻黄鹤曲，更作白头新。
平生共风月，倏忽间山川。不期交淡水，暂得款忘年。
兴逸方罢钓，帆开欲解船。离心若危旆，朝夕为君悬。

王熊

长沙辞旧国

离开长沙告别故土

洞庭逢故人

在洞庭湖畔重逢老友

薰兰敦久要

如兰草般芬芳的深厚情谊更加牢固

披雾转相亲

拨开迷雾彼此更加亲近

岁月空嗟老

虚度岁月空叹年华老去

江山不惜春

江山依旧不吝啬春光

忽闻黄鹤曲

忽然听到黄鹤楼的笛曲

更作白头新

更让我这白发人感慨新生

平生共风月

一生共同欣赏清风明月

倏忽间山川

转眼间已相隔万水千山

不期交淡水

没想到能结交淡如水的君子

暂得款忘年

短暂相聚却忘了年龄差距

兴逸方罢钓

兴致高雅刚刚收起钓竿

帆开欲解船

风帆扬起即将解开船缆

离心若危旆

离别的心情像高悬的旌旗

朝夕为君悬

从早到晚都为你牵挂

薰兰：xūn lán，香草名，比喻高尚的品德

敦久要：使深厚的友谊更加牢固

披雾：拨开迷雾，比喻消除隔阂

危旆：wēi pèi，高悬的旗帜，比喻牵挂的心情

倏忽：shū hū，转眼之间，形容时间短暂

款忘年：忘却年龄差距的真诚交往