0%

送贺遂员外外甥

2025年07月05日

南国有归舟,荆门溯上流。苍茫葭菼外,云水与昭丘。
樯带城乌去,江连暮雨愁。猿声不可听,莫待楚山秋。

王维

译文

南国有归舟
南方的小船正踏上归途
荆门溯上流
逆流而上驶向荆门
苍茫葭菼外
芦苇荡外一片苍茫
云水与昭丘
云水交融处是昭王陵丘
樯带城乌去
桅杆上的乌鸦随城远去
江连暮雨愁
暮雨中的江水满载忧愁
猿声不可听
凄厉的猿声不忍卒听
莫待楚山秋
莫要等到楚山层林尽染的深秋

词语注释

葭菼(jiā tǎn):初生的芦苇与荻
昭丘:楚昭王陵墓,在湖北当阳东南
樯(qiáng):船上的桅杆