0%

奉和九日幸临渭亭登高应制得明字

窦希玠
2025年07月05日

銮舆巡上苑，凤驾瞰层城。御座丹乌丽，宸居白鹤惊。
玉旗萦桂叶，金杯泛菊英。九晨陪圣膳，万岁奉承明。

希玠

译文

銮舆巡上苑
皇帝的车驾巡游到上林苑
凤驾瞰层城
华美的御车俯瞰着高耸的城阙
御座丹乌丽
御座旁丹红的乌鸦羽毛绚丽夺目
宸居白鹤惊
皇宫中栖居的白鹤被惊动飞起
玉旗萦桂叶
玉饰的旌旗缠绕着桂枝的叶子
金杯泛菊英
金杯中漂浮着菊花的芬芳
九晨陪圣膳
九个清晨陪伴着圣上用膳
万岁奉承明
千秋万世侍奉着圣明的君王

词语注释

銮舆（luán yú）：皇帝的车驾
凤驾（fèng jià）：皇帝或皇后乘坐的华美车驾
宸居（chén jū）：皇帝的居所，指皇宫
丹乌（dān wū）：传说中太阳里的三足乌鸦，此处指装饰用的红色乌鸦图案
玉旗（yù qí）：用玉装饰的旗帜
菊英（jú yīng）：菊花的花瓣

更多作品

查看全部诗歌