0%

祇园寺

2025年07月05日

宝坊求往迹,神理驻沿洄。雁塔酬前愿,王身更后来。
加持将暝合,朗悟豁然开。两世分明见,馀生复几哉。

毋潜

译文

宝坊求往迹,神理驻沿洄。
在佛寺中追寻过往的痕迹,神秘的因缘在此处流转停留。
雁塔酬前愿,王身更后来。
雁塔前偿还旧日的心愿,帝王之身转世再度归来。
加持将暝合,朗悟豁然开。
佛法的护持渐渐与暮色相融,豁然开朗间领悟真谛。
两世分明见,馀生复几哉。
两世的因果清晰可见,剩下的生命还能有多少时光呢?

词语注释

宝坊:佛寺的美称。
沿洄(yán huí):水流回旋,比喻因缘流转。
雁塔:此处指佛塔。
加持:佛教用语,指佛力的护持。
暝合(míng hé):暮色四合。
朗悟:豁然开朗的领悟。