诗词《答辨才探得招字》创作背景
唐贞观年间,太宗李世民为笼络江南士族,遣萧翼赴越州(今绍兴)谋取辩才和尚所藏王羲之《兰亭序》真迹。辩才乃王羲之七世孙智永弟子,性高洁而善诗书。萧翼假扮书生,与辩才诗酒唱和,渐获信任。后趁辩才外出,窃取《兰亭序》献于太宗。辩才痛失至宝,郁郁而终。
此诗当作于萧翼初遇辩才之时。是夜月色清朗,辩才邀萧翼宿于永欣寺,二人以"招"字为韵即席唱和。"弥天俄若旧"暗指萧翼刻意营造的倾盖如故之感,"初地岂成遥"则暗藏佛门机锋——辩才以"初地菩萨"自喻,谓修行之地近在咫尺(实暗指《兰亭序》藏处)。尾联"失群雁"既状眼前秋景,又隐喻辩才晚年失怙之境。全诗看似酬答风雅,实则字字机心,堪称唐代最具戏剧性的文化事件之诗证。
按:宋人钱易《南部新书》载此事云:"翼设酒酣乐,探韵赋诗。辩才探得'来'字韵,诗云...翼得'招'字韵。"今传辩才诗或为后世伪托,然萧翼此作载于《全唐诗》卷三十八,诗风沉郁顿挫,与其御史身份及特殊使命形成微妙互文。