0%

自悼

薛令之
2025年07月05日

朝日上团团，照见先生盘。盘中何所有，苜蓿长阑干。
饭涩匙难绾，羹稀箸易宽。只可谋朝夕，何由保岁寒。

令之

译文

朝日上团团
朝阳缓缓升起，光芒温暖和煦
照见先生盘
阳光洒落在先生的餐盘上
盘中何所有
盘子里盛放着什么
苜蓿长阑干
只有稀疏的苜蓿菜横陈盘中
饭涩匙难绾
米饭干涩难以下咽，勺子也难以舀起
羹稀箸易宽
汤羹稀薄，筷子一搅就显得更稀
只可谋朝夕
这样的饭食仅能勉强维持日常
何由保岁寒
又怎能挨过寒冬腊月

词语注释

苜蓿（mù xu）：一种草本植物，古代常作为蔬菜食用，这里指简单的菜蔬
阑干（lán gān）：纵横交错的样子，这里形容苜蓿散乱摆放
绾（wǎn）：盘绕、打结，此处指用勺子舀取
箸（zhù）：筷子

更多作品

查看全部诗歌