0%

咏屏风

2025年07月05日

绮阁云霞满,芳林草树新。鸟惊疑欲曙,花笑不关春。
山对弹琴客,溪留垂钓人。请看车马客,行处有风尘。

恕己

译文

绮阁云霞满
华丽的楼阁上云霞绚烂
芳林草树新
芬芳的树林中草木清新
鸟惊疑欲曙
鸟儿惊飞,仿佛天将破晓
花笑不关春
花儿绽放,却与春光无关
山对弹琴客
青山面对着弹琴的雅士
溪留垂钓人
溪水挽留着垂钓的渔人
请看车马客
请看那些奔波的车马过客
行处有风尘
所行之处皆扬起仆仆风尘

词语注释

绮阁(qǐ gé):装饰华丽的楼阁
欲曙(yù shǔ):天将要亮
风尘(fēng chén):旅途的劳累,或比喻纷扰的世事