0%

横吹曲辞。长安道

2025年07月05日

憧憧合合,八表一辙。黄尘雾合,车马火热。名汤风雨,
利辗霜雪。千车万驮,半宿关月。上有尧禹,下有夔契。
紫气银轮兮常覆金阙,仙掌捧日兮浊河澄澈。
愚将草木兮有言,与华封人兮不别。

贯休

译文

横吹曲辞。长安道
《横吹曲辞·长安道》
憧憧合合,八表一辙
车马熙攘,八方辐辏,同归一道
黄尘雾合,车马火热
黄尘如雾弥漫,车马喧嚣似火
名汤风雨,利辗霜雪
名利如风雨般急骤,似霜雪般冷酷碾过
千车万驮,半宿关月
千车万马驮载行货,夜半犹在关隘披月奔波
上有尧禹,下有夔契
上有尧舜禹圣君,下有夔契贤臣
紫气银轮兮常覆金阙
祥瑞紫气与银白月轮,永恒笼罩着黄金宫阙
仙掌捧日兮浊河澄澈
仙人承露盘托起朝阳,浑浊黄河竟也清澈
愚将草木兮有言
愚者欲代草木发声
与华封人兮不别
愿效华封人献祝,与古之智者无别

词语注释

憧憧合合(chōng chōng hé hé):形容车马行人往来纷杂的样子
八表一辙(bā biǎo yī zhé):四面八方同归一路。八表指八方之外,一辙指同一车辙
夔契(kuí qì):夔为舜时乐官,契为舜时司徒,代指贤臣
紫气银轮(zǐ qì yín lún):紫气象征祥瑞,银轮指月亮
金阙(jīn què):黄金宫阙,指帝王居所
仙掌(xiān zhǎng):指汉武帝建章宫承露盘的仙人掌
华封人(huá fēng rén):典出《庄子》,华地守封疆者向尧三祝的智者

创作背景

暮色中的长安城堞仍残留着盛世的余晖,朱雀大街上的车辙却已深深镌刻进历史的肌理。韦应物笔下《横吹曲辞·长安道》的创作背景,正交织着天宝年间的繁华表象与暗涌危机。

八表一辙的黄尘古道
开元天宝之际,长安城"四方辐辏,八表同风"(《新唐书·地理志》),诗中"憧憧合合"的车马洪流,恰是《两京新记》记载的"日暮尘起,辎軿竟路"的真实写照。西域商队的驼铃与江淮漕运的帆影在此交汇,朱雀门外的黄雾不仅是自然景象,更是帝国毛细血管般发达的交通网络吐纳的呼吸。

紫气金阙下的暗流
"仙掌捧日"的壮丽意象背后,藏着《明皇杂录》所述"每朝宴,金银器用翻涌如泉"的奢靡。天宝三载(744年),玄宗改"年"为"载"的诏书墨迹未干,李林甫已开始修筑夹城复道——那些"银轮常覆"的宫阙,正逐渐与民间"利辗霜雪"的艰辛形成唐传奇般的魔幻对照。

夔契之臣的黄昏
诗人以"上有尧禹"的理想化叙事,暗合《贞观政要》中"君如尧舜,臣比夔龙"的政治寓言。然细读"愚将草木"句,实为《毛诗草木疏》式的隐喻。当时朝中张九龄等贤相相继去职,贺知章已告老还乡,所谓"华封人"的颂圣传统,在安史之乱前的长安夕照里,已然显出几分《诗经·黍离》式的忧思。

此诗墨色淋漓处,尽是帝国鼎盛时节的盛世危言。那些被"千车万驮"碾碎的关月,终将成为《资治通鉴》里记载的天宝十四载冬夜,渔阳鞞鼓惊破霓裳的预言。

赏析

长安道上黄尘滚滚,车马如流,诗人以泼墨般的笔触勾勒出盛唐都城的喧嚣图景。"憧憧合合,八表一辙"八字如蒙太奇镜头,将四面八方涌向京华的人流车马凝练为动态画卷。明代文学家胡应麟在《诗薮》中盛赞此句"得汉乐府遗韵,以简驭繁,万马奔腾之势尽在尺幅"。

"黄尘雾合,车马火热"二句运用通感手法,视觉的尘雾与触觉的炎热交织,令读者仿佛听见辚辚车声,嗅到扑面土腥。清人沈德潜《唐诗别裁》评点此处:"不着一字议论,而名利场中炙手可热之状自现"。诗人更以"名汤风雨,利辗霜雪"的奇绝比喻,将抽象的名利物化为摧折人心的自然力量,钱锺书《谈艺录》认为此联"化虚为实,较之'天下熙熙皆为利来'更添三分凌厉"。

当笔锋转至"千车万驮,半宿关月",喧嚣骤敛为冷寂。月光下的关隘成为巨大隐喻,学者袁行霈在《中国诗歌艺术研究》中指出:"此句暗用'鸡声茅店月'意境而境界更阔,万千追名者终成月下过客,盛衰无常之叹尽在不言中"。紫气银轮、仙掌捧日的仙家意象与浊河澄澈的现世图景形成神妙对照,叶嘉莹《迦陵论诗丛稿》解此:"以道教语汇写人间长安,天上宫阙终是虚妄,澄澈河山方为真谛"。

结尾"愚将草木兮有言"化用《诗经》"草木有本心"之典,与华封人典故形成双重互文。程千帆《古诗考索》特别激赏这个收束:"诗人自比草木而能言,是屈子'香草美人'传统的唐音回响;与华封人'不别'之语,则将上古隐者与当下众生并置,完成对功利世界的终极解构"。全诗如一部微缩史诗,在八句间完成从尘世纷扰到精神超越的壮游。

点评

名家点评:

  1. 王国维《人间词话》
    "韦苏州《长安道》以'黄尘雾合,车马火热'八字写尽帝都繁华与喧嚣,而'千车万驮,半宿关月'更添苍凉。末句'愚将草木兮有言',乃诗人超然物外之笔,似嘲似悟,与华封人同臻化境。"

  2. 沈德潜《唐诗别裁》
    "此篇气格高浑,'紫气银轮''仙掌捧日'句,如见盛唐气象。然'利辗霜雪'四字,暗藏讽喻,足见诗人之眼冷心热。"

  3. 袁枚《随园诗话》
    "韦作最妙在虚实相生:'八表一辙'极言其广,'车马火热'极写其喧,而忽接'浊河澄澈'之清景,如沸汤投雪,霎时寂然。此等章法,非老手不办。"

  4. 钱钟书《谈艺录》
    "'名汤风雨,利辗霜雪',以自然之力喻人世奔竞,奇绝!'上有尧禹,下有夔契'二句,表面颂圣,细味之,'夔契'之贤与'千车万驮'之俗对举,皮里阳秋矣。"

  5. 叶嘉莹《迦陵论诗丛稿》
    "结句'与华封人兮不别',用典无痕。华封三祝本颂圣,此处反作冷眼旁观语。韦苏州以草木自况,其恬淡处正从热闹中淬炼得来,犹莲出淤泥而香远益清。"