0%

奉和九日幸临渭亭登高应制得花字

2025年07月05日

九日报仙家,三秋转岁华。呼鹰下鸟路,戏马出龙沙。
簪挂丹萸蕊,杯浮紫菊花。所愿同微物,年年共辟邪。

彦伯

译文

九日报仙家,三秋转岁华。
重阳节拜访仙家,深秋时节岁月流转。
呼鹰下鸟路,戏马出龙沙。
呼唤猎鹰飞下鸟道,驰骋骏马踏出边塞。
簪挂丹萸蕊,杯浮紫菊花。
发簪插着红茱萸花蕊,酒杯漂浮着紫菊花瓣。
所愿同微物,年年共辟邪。
但愿与这小小物件一样,年年共同驱除邪祟。

词语注释

萸(yú): 茱萸,重阳节辟邪植物
辟邪(bì xié): 驱除邪祟,古代重阳习俗