0%

郊庙歌辞。享太庙乐章。文明舞

2025年07月05日

开邸除暴,时迈勋尊。三元告命,四极骏奔。
金枝翠叶,辉烛瑶琨。象德亿载,贻庆汤孙。

馀庆

译文

开邸除暴,时迈勋尊。
建立府邸铲除暴虐,功勋卓著超越时代。
三元告命,四极骏奔。
天地人三界宣告天命,四方疆域骏马奔腾。
金枝翠叶,辉烛瑶琨。
金色的树枝翠绿的叶子,光辉照耀美玉宝石。
象德亿载,贻庆汤孙。
德行传承亿万年,福泽留给后世子孙。

词语注释

邸(dǐ):府邸,指高官的住宅。
三元:指天、地、人三界。
四极:指四方极远之地。
骏奔:骏马奔腾,形容迅速。
瑶琨(yáo kūn):美玉和宝石,泛指珍宝。
象德:象征德行,指德行传承。
贻庆(yí qìng):留下福泽。
汤孙:商汤的子孙,泛指后世子孙。

创作背景

郊庙歌辞·享太庙乐章·文明舞创作背景

暮春的长安城,朱雀大街两侧的槐树新叶初绽,太庙的金顶在晨光中流转着庄严的辉光。开元年间的大唐正步入盛世,玄宗命张说改制雅乐,这首《文明舞》便诞生于礼乐重铸的辉煌时刻。

史载"开元十三年,玄宗亲享太庙",新制的十五首享庙乐章中,《文明舞》专为祭祀睿宗李旦而作。张说以"开邸除暴"暗喻睿宗两次登基的波折,当年临淄郡王宅邸中运筹帷幄,终以唐隆政变廓清韦后之乱;"三元告命"化用《周礼》"以玉作六器,以礼天地四方"的典故,将太平盛世的法统上溯至天地人三才之道。

乐工们踏着"金枝翠叶"的舞步时,太庙中陈列着武则天所铸的瑶琨玉璧。张说巧妙用"辉烛瑶琨"的意象,既暗合《尚书·禹贡》"瑶琨筱簜"的贡玉传统,又隐喻李唐王朝在历经武周革命后,仍如美玉般重焕光华。末句"贻庆汤孙"更见深意,《诗经·商颂》中祭祀成汤的句式,在此转为对开元盛世的美好祝祷——正如青铜鼎上蟠螭纹的古老祝福,在盛唐的香火中获得了新的生命。

当编钟与柷敔奏响最后一个音符,太庙檐角的铜铃在风中轻颤,仿佛听见《贞观礼》与《显庆礼》的古老韵律,正在张说笔下熔铸成新的盛世华章。

赏析

这首《文明舞》以恢弘的笔触勾勒出大唐王朝的立国气象,金戈铁马与礼乐文明在简练的文字中形成奇妙的交响。首句"开邸除暴"四字如斧钺劈空,令人想见《贞观政要》中"除隋之乱,比迹汤武"的壮烈,而"时迈勋尊"则暗合《诗经·时迈》"允王维后"的颂圣传统,将武功与文治熔铸为时间的冠冕。

"三元告命"化用《汉书·律历志》"三统之元"的典章制度,天地人三才在此凝聚为天命流转的印玺;"四极骏奔"则令《楚辞·招魂》"四方之门,其谁从兮"的古老追问,化作万国来朝的盛唐图景。学者傅璇琮曾指出,此联以"空间急速收缩的动势"(《唐代科举与文学》)展现帝国统御八荒的威仪,而"骏奔"二字尤见《周礼》"骏奔走"的礼制渊源。

下阕转入璀璨的意象群,"金枝翠叶"既是太庙实景,又暗喻《淮南子》"建木耀景"的神树传说。中国社会科学院文学所研究员蒋寅认为,此处"以植物意象置换权力符号"(《古典诗学的现代诠释》),使冰冷的政治叙事获得葱郁的生命力。"辉烛瑶琨"更见匠心,玉器与烛光的互映,恰似《文心雕龙》"炳烁联华"的修辞境界,将物质的光泽升华为文明的辉光。

末联"象德亿载"直承《尚书》"象以典刑"的教化传统,而"贻庆汤孙"则巧妙双关:既指《诗经·商颂》"汤孙之将"的祭祀脉络,又暗喻李唐王室如商汤般承天受命。台湾学者柯庆明在《中国文学的美感》中盛赞此结句"以时间的纵深感消弭了颂诗的浮夸",使刹那的舞蹈凝固为永恒的文化记忆。

点评

名家点评:

  1. **明·胡应麟《诗薮》**评此篇曰:
    "气象宏阔,音节铿锵,郊庙之音,当如是也。'三元告命,四极骏奔'八字,尤见天命攸归之象,非大手笔不能道。"

  2. **清·沈德潜《唐诗别裁》**云:
    "金枝翠叶,辉烛瑶琨",字字瑰丽,如见周室冕旒之盛。后二句"象德亿载,贻庆汤孙",更将祖宗功德与子孙福泽绾合,深得颂体之正。"

  3. 近代学者王国维在《观堂集林》中言:
    "此章虽短,而开阖有度。'开邸除暴'起得突兀,'贻庆汤孙'收得深远,中间对仗精工而不失庙堂庄重,诚《享太庙乐章》中上乘之作。"

  4. 文史大家钱钟书于《谈艺录》中特别指出:
    "'四极骏奔'一语最妙,化静为动,使天地四方皆呈趋奉之态,与《诗经》'骏奔走在庙'同工而异曲,足见唐人对经典的熔铸再造。"