0%

初至京口示诸弟

2025年07月05日

还家百战后,访故几人存。兄弟得相见,荣枯何处论。
新诗添卷轴,旧业见儿孙。点检平生事,焉能出荜门。

钱起

译文

还家百战后
历经百战之后回到家乡
访故几人存
探访旧友,还有几人健在
兄弟得相见
幸而与兄弟重逢
荣枯何处论
人生的兴衰成败又何必再提
新诗添卷轴
新写的诗篇收入书卷
旧业见儿孙
往昔的事业由儿孙继承
点检平生事
细数一生经历
焉能出荜门
怎敢轻易走出这柴门

词语注释

荜门(bì mén):用荆条或竹子编成的门,形容简陋的住所