0%

哭辛霁

2025年07月05日

流水辞山花别枝,随风一去绝还期。昨夜故人泉下宿,
今朝白发镜中垂。音徽寂寂空成梦,容范朝朝无见时。
旦暮馀生几息在,不应存没未尝悲。

钱起

译文

流水辞山花别枝
流水告别山涧,花儿离开枝头
随风一去绝还期
随风飘散,一去再无归期
昨夜故人泉下宿
昨夜故人已在黄泉下长眠
今朝白发镜中垂
今晨镜中只见白发垂落
音徽寂寂空成梦
往日的音容笑貌,寂静无声,空留梦中
容范朝朝无见时
昔日的容颜风范,朝朝暮暮再难相见
旦暮馀生几息在
余生短暂,还能有多少时光
不应存没未尝悲
不该为生死之事而从未感到悲伤

词语注释

音徽(yīn huī):指人的音容笑貌,徽指美好的样子。
容范(róng fàn):容貌和风范。
存没(cún mò):生死。存指活着,没指死亡。