0%

山路见梅,感而有作

2025年07月05日

莫言山路僻,还被好风催。行客凄凉过,村篱冷落开。
晚溪寒水照,晴日数蜂来。重忆江南酒,何因把一杯。

钱起

译文

莫言山路僻,还被好风催。
别说山路偏僻无人,还有清风殷勤相送。
行客凄凉过,村篱冷落开。
旅人孤寂地走过,村边篱笆花儿寂寞开放。
晚溪寒水照,晴日数蜂来。
暮色溪流映着寒光,晴空下几只蜜蜂飞舞。
重忆江南酒,何因把一杯。
又想起江南的美酒,何时能再痛饮一杯?

词语注释

僻(pì):偏僻,人迹罕至。
催:此处指清风仿佛在催促行人前行。
冷落:形容花儿开放得寂寞无人欣赏。
何因:为何,什么缘故。