0%

送冷朝阳擢第后归金陵觐省

2025年07月05日

莱子昼归今始好,潘园景色夏偏浓。夕阳流水吟诗去,
明月青山出竹逢。兄弟相欢初让果,乡人争贺旧登龙。
佳期少别俄千里,云树愁看过几重。

钱起

译文

莱子昼归今始好
莱子白天归来,如今才觉得生活美好
潘园景色夏偏浓
潘园的夏日景色格外浓郁
夕阳流水吟诗去
夕阳下流水潺潺,吟着诗漫步而去
明月青山出竹逢
明月映照青山,竹林间偶然相遇
兄弟相欢初让果
兄弟欢聚,谦让果实其乐融融
乡人争贺旧登龙
乡亲们争相祝贺往日的登科之喜
佳期少别俄千里
美好的时光短暂分别,转眼已隔千里
云树愁看过几重
望着云烟树木,愁绪越过重重山峦

词语注释

莱子:指老莱子,春秋时期楚国隐士,此处借指隐逸生活。
潘园:晋代潘岳的园林,以花木繁盛著称,后泛指华美的园林。
登龙:即"登龙门",比喻科举及第或地位骤升。
俄:é,短暂的时间,忽然。