0%

送外甥范勉赴任常州长史兼觐省

2025年07月05日

怜君展骥去,能解倚门愁。就养仍荣禄,还乡即昼游。
橘花低客舍,莼菜绕归舟。与报垂纶叟,知吾世网留。

钱起

译文

怜君展骥去,能解倚门愁。
怜惜你如骏马般远去,却能化解家中倚门而望的忧愁。
就养仍荣禄,还乡即昼游。
归乡奉养双亲仍享荣华,白昼衣锦还乡何等风光。
橘花低客舍,莼菜绕归舟。
客舍旁橘花低垂,归舟边莼菜飘香。
与报垂纶叟,知吾世网留。
请转告溪边垂钓的老翁:我仍被世俗的网罗所困留。

词语注释

展骥(zhǎn jì):喻施展才华,如骏马驰骋。
倚门愁:指父母倚门望子的忧思。
莼菜(chún cài):江南水生植物,常作思乡意象。
垂纶叟(chuí lún sǒu):垂钓的老者,喻隐士。
世网:喻世俗礼法、功名的束缚。