0%

送崔校书从军

2025年07月05日

雁门太守能爱贤,麟阁书生亦投笔。宁唯玉剑报知己,
更有龙韬佐师律。别马连嘶出御沟,家人几夜望刀头。
燕南春草伤心色,蓟北黄云满眼愁。闻道轻生能击虏,
何嗟少壮不封侯。

钱起

译文

雁门太守能爱贤
雁门太守懂得赏识贤才
麟阁书生亦投笔
麒麟阁的书生也投笔从戎
宁唯玉剑报知己
不仅以玉剑报答知己
更有龙韬佐师律
更用兵法辅佐军队的纪律
别马连嘶出御沟
离别的马儿嘶鸣着离开御沟
家人几夜望刀头
家人多少个夜晚望着刀光思念
燕南春草伤心色
燕南的春草染上伤心的颜色
蓟北黄云满眼愁
蓟北的黄云布满忧愁的双眼
闻道轻生能击虏
听说你轻生死战能击败敌人
何嗟少壮不封侯
何必叹息年少未能封侯

词语注释

麟阁:指麒麟阁,汉代供奉功臣画像的地方,这里代指朝廷或功名之地。
投笔:指弃文从武,典出班超投笔从戎的故事。
龙韬:古代兵书《六韬》之一,泛指兵法谋略。
师律:军队的纪律。
御沟:皇宫旁的沟渠,这里指离别之地。
刀头:刀环,谐音'还',象征归还或思念。
蓟北:指蓟州以北,今河北北部一带,古代边塞之地。