0%

送张将军征西(一作西征)

2025年07月05日

长安少年唯好武,金殿承恩争破虏。沙场烽火隔天山,
铁骑征西几岁还。战处黑云霾瀚海,愁中明月度阳关。
玉笛声悲离酌晚,金方路极行人远。计日霜戈尽敌归,
回首戎城空落晖。始笑子卿心计失,徒看海上节旄稀。

钱起

译文

长安少年唯好武
长安的少年只爱习武逞强
金殿承恩争破虏
在朝堂受皇恩竞相杀敌立功
沙场烽火隔天山
战场的烽火远在天山之外
铁骑征西几岁还
铁骑西征不知何年能归
战处黑云霾瀚海
战场黑云压城遮天蔽日
愁中明月度阳关
愁绪里明月悄然过阳关
玉笛声悲离酌晚
玉笛声哀离别酒饮到夜深
金方路极行人远
西行路尽头征人已远去
计日霜戈尽敌归
数着日子盼持戟灭敌归
回首戎城空落晖
回望军营只剩残阳余晖
始笑子卿心计失
才笑苏武当年谋算落空
徒看海上节旄稀
空见北海旌旗毛饰凋零

词语注释

霾(mái):遮蔽
瀚海:指大漠
阳关:西域关隘
子卿:苏武字子卿
节旄(jié máo):旌旗上的牦牛尾饰物