0%

送沈少府还江宁

2025年07月05日

远宦碧云外,此行佳兴牵。湖山入闾井,鸥鸟傍神仙。
斜日背乡树,春潮迎客船。江楼新咏发,应与政声传。

钱起

译文

远宦碧云外
远离家乡在碧云之外为官
此行佳兴牵
这次旅途因美好的兴致而心驰神往
湖山入闾井
湖光山色映入街巷人家
鸥鸟傍神仙
鸥鸟相伴如神仙般自在
斜日背乡树
夕阳西下背离故乡的树木
春潮迎客船
春日的潮水迎来客船
江楼新咏发
在江边楼阁吟咏新诗
应与政声传
想必会与政绩名声一同传扬

词语注释

远宦(yuǎn huàn):在远方做官
闾井(lǘ jǐng):街巷,村落
鸥鸟(ōu niǎo):一种水鸟,常在海边或湖边活动
斜日(xié rì):西斜的太阳,指傍晚时分
春潮(chūn cháo):春季涨潮的水