0%

陇右送韦三还京

2025年07月05日

春风起东道,握手望京关。柳色从乡至,莺声送客还。
嘶骖顾近驿,归路出他山。举目情难尽,羁离失志间。

钱起

译文

春风起东道,握手望京关。
春风从东边吹来,我们握手告别,远望京都的城门。
柳色从乡至,莺声送客还。
故乡的柳色仿佛随我而来,黄莺的啼鸣似在送别归客。
嘶骖顾近驿,归路出他山。
马儿嘶鸣回望近处的驿站,归途蜿蜒穿过异乡的山峦。
举目情难尽,羁离失志间。
抬眼望去离愁难以言表,漂泊在外壮志消磨心间。

词语注释

骖(cān):古代指驾在车前两侧的马
羁离(jī lí):漂泊他乡的离别之情