0%

题吴通微主人

2025年07月05日

食贫无尽日,有愿几时谐。长啸秋光晚,谁知志士怀。
朝烟不起灶,寒叶欲连阶。饮水仍留我,孤灯点夜斋。

钱起

译文

食贫无尽日
生活贫困的日子似乎没有尽头
有愿几时谐
心中的愿望何时才能实现
长啸秋光晚
在深秋的暮色中长声叹息
谁知志士怀
谁能理解有志之士的胸怀
朝烟不起灶
清晨的炊烟不再从灶台升起
寒叶欲连阶
寒冷的落叶几乎铺满了台阶
饮水仍留我
喝着清水依然坚守在此
孤灯点夜斋
一盏孤灯点亮夜晚的书斋

词语注释

长啸(cháng xiào):拉长声音呼叫,这里指叹息
斋(zhāi):书房或学舍