0%

西塞山下回舟作

陶岘
2025年07月05日

匡庐旧业是谁主，吴越新居安此生。白发数茎归未得，
青山一望计还成。鸦翻枫叶夕阳动，鹭立芦花秋水明。
从此舍舟何所诣，酒旗歌扇正相迎。

陶岘

译文

匡庐旧业是谁主
庐山的老家如今是谁在居住
吴越新居安此生
在吴越的新居能否安度此生
白发数茎归未得
白发渐生却未能归乡
青山一望计还成
遥望青山归计终将实现
鸦翻枫叶夕阳动
乌鸦翻飞枫叶间夕阳摇曳
鹭立芦花秋水明
白鹭伫立芦花畔秋水澄明
从此舍舟何所诣
从此离船上岸将去往何处
酒旗歌扇正相迎
酒旗招展歌扇轻摇正相迎

词语注释

匡庐（kuāng lú）：即庐山，在今江西省九江市
吴越（wú yuè）：指今江苏南部、浙江北部一带
茎（jīng）：量词，用于细长的东西
诣（yì）：前往，去到
酒旗（jiǔ qí）：酒馆门前悬挂的旗帜招牌
歌扇（gē shàn）：歌舞时用的扇子，代指歌舞场所

更多作品

查看全部诗歌