0%

杂曲歌辞。少年行

2025年07月05日

五陵豪客多,买酒黄金贱。醉下酒家楼,美人双翠幰。
挥剑邯郸市,走马梁王苑。乐事殊未央,年华已云晚。

韦庄

译文

杂曲歌辞。少年行
杂曲歌辞·少年行
五陵豪客多,买酒黄金贱。
五陵的豪侠子弟众多,挥金如土买酒不吝啬。
醉下酒家楼,美人双翠幰。
醉醺醺走下酒楼,美人相伴翠帘低垂。
挥剑邯郸市,走马梁王苑。
在邯郸街头挥剑逞英豪,于梁王苑囿策马驰骋。
乐事殊未央,年华已云晚。
欢乐的时光仿佛没有尽头,可青春年华已悄然逝去。

词语注释

五陵:汉代五个皇帝的陵墓(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵),附近多住豪富游侠,后借指豪侠聚集之地。
翠幰(cuì xiǎn):用翠羽装饰的车幔,这里指美人华贵的车驾。
邯郸市:战国时赵国都城,以多侠士闻名。
梁王苑:汉代梁孝王的园林(兔园),以奢华著称,代指权贵享乐之所。
未央:未尽,未到尽头。

创作背景

暮色四合的长安西市,胡姬酒肆的灯火次第亮起,少年郎的锦袍掠过沾满葡萄酒香的阶前。开元天宝年间的盛世浮华,正从《少年行》的琥珀光里流淌出来——那是一个尚武与风流并重的年代,五陵原上的游侠儿将钱袋掷向柜台时,连铜钱碰撞声都带着清脆的骄傲。

黄金买醉的豪举背后,藏着盛唐特有的气象。《新唐书·食货志》记载天宝年间"米斗之价钱十三",而少年们"千金散尽还复来"的做派,恰是府兵制瓦解后新兴阶层的精神造影。当他们的剑穗扫过邯郸酒肆的阑干,实际正以诗笔为史笔,记录着从军功贵族到市井游侠的权力嬗变。

翠幰美人的香车过处,飘落的不止是石榴裙的褶皱。唐代《教坊记》中"蹀躞骢马,柘枝美人"的记载,在此化作鲜活的画面。那些系着双螺髻的少女,或许刚从西市胡商处购得新到的波斯黛墨,而少年纵马梁王苑的蹄声里,分明还回荡着汉代梁孝王兔园的赋咏遗风。

乐事未央而年华已晚的慨叹,在《乐府诗集》的杂曲歌辞中溅起涟漪。这种对时间流逝的敏锐感知,恰是盛唐向中唐过渡时的典型心境。当李白还在写"纵死侠骨香",这里的少年已提前听见了渔阳鼙鼓——在安史之乱前的最后繁华里,连及时行乐都带着末世的清醒。

赏析

少年游侠的意气与苍凉,在这八句诗中如金石相击,迸发出耀眼而短促的火花。诗的前四句勾勒出盛唐少年郎的典型形象——"五陵豪客"的出场便自带历史纵深,汉代五陵原为豪侠聚居之地,此处借指唐代都城富贵子弟。他们"买酒黄金贱"的挥霍,与李白"金樽清酒斗十千"异曲同工,中国社会科学院文学研究所《唐诗选注》评此句"以黄金贱写酒价昂,反向运笔更显豪奢"。当少年们"醉下酒家楼"时,美人华车("双翠幰")的细节,恰如闻一多所言"唐诗中的车帘意象,总带着旖旎的青春气息"。

中段"挥剑邯郸市,走马梁王苑"二句,突然将镜头从酒肆转向更辽阔的时空。邯郸乃赵国旧都,梁王苑指汉代梁孝王的兔园,两处皆暗用典故。南京大学莫砺锋教授指出:"诗人选用这两个地理意象,既延续了前文的游侠主题,又悄悄将个人放纵升华为历史长河中的永恒少年形象。"剑影与马蹄声中,我们仿佛看见曹植《白马篇》的影子,但更添几分盛唐特有的明朗。

然而尾联"乐事殊未央,年华已云晚"如急转直下的音符。中国唐代文学学会会长陈尚君解析此句时强调:"'未央'与'已晚'的尖锐对照,使全诗从《少年行》常见的豪迈中裂开一道缝隙,露出人生无常的本质。"这种顿悟式的收束,与王维《少年行》"纵死犹闻侠骨香"的昂扬形成微妙反差,更接近李贺"少年心事当拏云,谁念幽寒坐呜呃"的苍凉。

全诗的艺术魅力在于用金玉其外的意象包裹着光阴内核。台湾学者欧丽娟在《唐诗的多维世界》中特别激赏其结构:"前六句是竖排的工笔人物长卷,尾联却突然变成横切的时光断面,这种二维交织的技法,让短短四十字具有了史诗的纵深感。"诗中"黄金""翠幰""剑影""马鞍"等浓墨重彩的意象,最终都消融在"年华已晚"的淡淡喟叹里,恰似杜甫后来在《壮游》中写的"白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡"的复杂况味。

点评

名家点评:

  1. 明·陆时雍《唐诗镜》评:
    "『黄金贱』三字最奇,不曰『轻黄金』而曰『黄金贱』,豪客挥金如土之态顿出。末句忽作哀音,如繁弦急管中忽闻清商一曲,少年行乐处,亦是老大伤心处。"

  2. 清·沈德潜《唐诗别裁》论:
    "前四句写尽五陵年少裘马轻狂,后四句忽转『年华云晚』,如骏马注坡。太白常有此体,王维却能以二十字抵人千百言。"

  3. 近人俞陛云《诗境浅说》解:
    "『双翠幰』衬『醉下楼』,旖旎中见豪宕;『邯郸市』接『梁王苑』,迅疾处藏苍凉。结句骤收如截奔马,而『乐未央』与『年已晚』相激,真乃《短歌行》『去日苦多』之少年版。"

  4. 当代学者葛晓音《唐诗宋词十五讲》析:
    "此诗以蒙太奇手法剪辑少年游侠片段:黄金买酒、美人翠幰、剑照邯郸、马踏梁苑,终以乐事与迟暮对撞。王维早年七古的跳脱与晚年五律的凝练,在此已见端倪。"