横塘行

韦应物

2025年07月05日

妾家住横塘，夫婿郗家郎。玉盘的历双白鱼，
宝簟玲珑透象床。象床可寝鱼可食，不知郎意何南北。
岸上种莲岂得生，池中种槿岂得成。丈夫一去花落树，
妾独夜长心未平。

应物

妾家住横塘，夫婿郗家郎。

我的家住在横塘边，丈夫是郗家的郎君。

玉盘的历双白鱼，

玉盘盛着鲜亮的双白鱼，

宝簟玲珑透象床。

精美的竹席铺在象牙床上。

象床可寝鱼可食，不知郎意何南北。

象牙床可安睡，白鱼可品尝，却不知郎君的心意究竟在何方。

岸上种莲岂得生，池中种槿岂得成。

在岸上种莲怎能生长，在池中种槿怎能成活。

丈夫一去花落树，妾独夜长心未平。

丈夫一去，花儿从树上凋落，我独自度过漫漫长夜，心绪难平。

横塘：地名，位于今江苏苏州。

郗家郎：指丈夫姓郗。郗（xī）。

的历：明亮、鲜明的样子。

宝簟：精美的竹席。簟（diàn）。

象床：象牙装饰的床，泛指华美的床。

槿：木槿花，此处指代植物。槿（jǐn）。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。