0%

花径

2025年07月05日

山花夹径幽,古甃生苔涩。胡床理事馀,玉琴承露湿。
朝与诗人赏,夜携禅客入。自是尘外踪,无令吏趋急。

应物

译文

山花夹径幽
山间野花掩映着小路,显得格外幽静
古甃生苔涩
古老的井壁上长满了青苔,显得湿滑难行
胡床理事馀
在交椅上处理完公务闲暇时
玉琴承露湿
名贵的琴器被夜露沾湿
朝与诗人赏
清晨与诗人一同欣赏美景
夜携禅客入
夜晚带着禅僧漫步其中
自是尘外踪
这本来就是超脱尘世的踪迹
无令吏趋急
不必让官吏们匆忙赶来参见

词语注释

甃(zhòu):井壁
胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似现在的交椅
玉琴:装饰精美的琴,指贵重的乐器
禅客:修禅的僧人
尘外:世俗之外