0%

赠李儋

2025年07月05日

丝桐本异质,音响合自然。吾观造化意,二物相因缘。
误触龙凤啸,静闻寒夜泉。心神自安宅,烦虑顿可捐。
何因知久要,丝白漆亦坚。

应物

译文

丝桐本异质,音响合自然。
琴与木本不同,但乐声和谐天成。
吾观造化意,二物相因缘。
我见天地之意,让二者结缘相伴。
误触龙凤啸,静闻寒夜泉。
偶然拨动如龙吟凤鸣,静听似寒夜山泉淙淙。
心神自安宅,烦虑顿可捐。
心灵找到归宿,烦忧顷刻消散。
何因知久要,丝白漆亦坚。
何以见证永恒?琴弦如雪,漆色愈坚。

词语注释

丝桐:古琴别称,琴弦为丝,琴体多用桐木
造化(zào huà):指自然创造化育万物的力量
因缘:佛教术语,此处指相互依存的关系
捐(juān):舍弃、消除
久要:长久的约定,永恒的盟誓