0%

夜别韦司士

2025年07月05日

高馆张灯酒复清,夜钟残月雁归声。
只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行。
黄河曲里沙为岸,白马津边柳向城。
莫怨他乡暂离别,知君到处有逢迎。

高适

译文

高馆张灯酒复清
高大的客馆里华灯高照,美酒更显清醇
夜钟残月雁归声
夜半钟声与天边残月相伴,归雁的鸣叫划破夜空
只言啼鸟堪求侣
都说啼鸣的鸟儿最懂得寻找伴侣
无那春风欲送行
怎奈这春风却偏要催人远行
黄河曲里沙为岸
黄河九曲,岸边堆积着层层黄沙
白马津边柳向城
白马渡口的垂柳,柔枝遥指城池方向
莫怨他乡暂离别
不必埋怨在他乡暂时分别
知君到处有逢迎
我知道您无论到哪里都会遇到热情相迎的人

词语注释

无那(wú nuò):无奈,无可奈何
白马津:古代黄河著名渡口,在今河南滑县东北