0%

宋中别司功叔,各赋一物得商丘

2025年07月05日

商丘试一望,隐隐带秋天。地与辰星在,城将大路迁。
干戈悲昔事,墟落对穷年。即此伤离绪,凄凄赋酒筵。

高适

译文

商丘试一望,隐隐带秋天。
站在商丘极目远眺,秋日的萧瑟隐约可见。
地与辰星在,城将大路迁。
这片土地依旧伴着星辰,城池却随大路变迁。
干戈悲昔事,墟落对穷年。
战乱往事令人悲叹,荒村中又度过艰难的一年。
即此伤离绪,凄凄赋酒筵。
此刻离愁涌上心头,在凄凉的酒宴上写下诗篇。

词语注释

商丘:地名,今河南商丘,春秋时宋国都城。
辰星:即水星(拼音:chén xīng),诗中泛指星辰。
干戈:泛指兵器(拼音:gān gē),比喻战争。
墟落:荒废的村落(拼音:xū luò)。
穷年:全年,这里指艰难的岁月。