0%

陪窦侍御泛灵云池

2025年07月05日

白露时先降,清川思不穷。江湖仍塞上,舟楫在军中。
舞换临津树,歌饶向迥风。夕阳连积水,边色满秋空。
乘兴宜投辖,邀欢莫避骢。谁怜持弱羽,犹欲伴鹓鸿。

高适

译文

白露时先降,清川思不穷。
白露时节早早降临,清澈的江水流淌,思绪绵延无尽。
江湖仍塞上,舟楫在军中。
江湖依旧在边塞流淌,战船却已驻扎在军营。
舞换临津树,歌饶向迥风。
舞姿变换,映照着渡口的树木;歌声悠扬,随风飘向远方。
夕阳连积水,边色满秋空。
夕阳的余晖洒落在积水上,边塞的秋色染满了天空。
乘兴宜投辖,邀欢莫避骢。
趁着兴致正浓,应当放下车辖尽情欢乐;邀请朋友同乐,不必避开骏马。
谁怜持弱羽,犹欲伴鹓鸿。
谁会怜惜我这柔弱的身躯,仍想与高飞的鸿鹄为伴。

词语注释

白露:二十四节气之一,表示天气转凉,露水凝结。
清川:清澈的江水。
舟楫(zhōu jí):船只,这里指战船。
迥风(jiǒng fēng):远风。
投辖(tóu xiá):放下车辖,表示停留、尽兴。
骢(cōng):青白色的马,泛指骏马。
鹓鸿(yuān hóng):鹓雏和鸿雁,比喻志向高远的人。