古诗词赏析
经典诗词
唐诗三百首
诗经
搜索
0%
古诗词
湘灵鼓瑟
湘灵鼓瑟
魏璀
2025年07月05日
瑶瑟多哀怨,朱弦且莫听。扁舟三楚客,丛竹二妃灵。
淅沥闻馀响,依稀欲辨形。柱间寒水碧,曲里暮山青。
良马悲衔草,游鱼思绕萍。知音若相遇,终不滞南溟。
魏璀
译文
瑶瑟多哀怨
玉瑟声声满含哀怨
朱弦且莫听
朱红的琴弦暂且不要倾听
扁舟三楚客
一叶扁舟上的三楚游子
丛竹二妃灵
斑竹丛中寄托着二妃的魂灵
淅沥闻馀响
淅淅沥沥听见残余的声响
依稀欲辨形
模模糊糊想要辨认形影
柱间寒水碧
琴柱间泛着寒水的碧色
曲里暮山青
曲调里浮现暮山的青影
良马悲衔草
良马悲伤地衔着枯草
游鱼思绕萍
游鱼思念绕着浮萍
知音若相遇
若是遇见知音之人
终不滞南溟
终不会永远困在南溟
词语注释
瑶瑟(yáo sè):用美玉装饰的瑟,泛指精美乐器
朱弦(zhū xián):染成朱红色的琴弦
三楚:战国时期楚地疆域,泛指湖南湖北一带
二妃:舜帝的两位妃子娥皇、女英,传说泪洒竹枝成斑竹
南溟(nán míng):南方的大海,典出《庄子》
更多作品
查看全部诗歌