0%

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

麹瞻
2025年07月05日

扈跸游玄地，陪仙瞰紫微。似迈铢衣劫，将同羽化飞。
雕戈秋日丽，宝剑晓霜霏。献觞乘菊序，长愿奉天晖。

麹瞻

译文

扈跸游玄地，陪仙瞰紫微。
随从帝王游览仙境，陪伴仙人俯瞰紫微星宫。
似迈铢衣劫，将同羽化飞。
仿佛跨越了重重劫难，即将与仙人一同飞升。
雕戈秋日丽，宝剑晓霜霏。
雕饰的戈矛在秋日下闪耀，宝剑在晨霜中泛着寒光。
献觞乘菊序，长愿奉天晖。
在菊花盛开的时节举杯祝酒，永远愿追随天子的光辉。

词语注释

扈跸（hù bì）：随从帝王的车驾。
玄地：指仙境或神秘之地。
紫微：星官名，这里指天宫。
铢衣劫（zhū yī jié）：指极长的时间或劫难。铢衣，极轻的衣服，比喻时间极短或极轻。
羽化：指飞升成仙。
雕戈：雕饰的戈矛。
晓霜霏：晨霜弥漫。
献觞（xiàn shāng）：举杯敬酒。
菊序：菊花开放的时节，指秋季。

更多作品

查看全部诗歌