0%

中宗祀昊天乐章。告谢

2025年07月05日

得一流玄泽,通三御紫宸。远叶千龄运,遐销九域尘。
绝瑞骈阗集,殊祥络绎臻。登年庆栖亩,稔岁贺盈囷。

佚名

译文

得一流玄泽,通三御紫宸
获得上天的恩泽,通达三界驾驭紫宸
远叶千龄运,遐销九域尘
遥远的世代延续千年气运,边远之地消散九州尘埃
绝瑞骈阗集,殊祥络绎臻
祥瑞接连不断地聚集,特殊的吉兆纷至沓来
登年庆栖亩,稔岁贺盈囷
丰年庆祝庄稼丰收,熟岁祝贺粮仓满溢

词语注释

玄泽(xuán zé):上天的恩泽
紫宸(zǐ chén):天帝的居所,代指天界
九域(jiǔ yù):九州,泛指天下
骈阗(pián tián):聚集、罗列
栖亩(qī mǔ):庄稼生长在田亩中
盈囷(yíng qūn):粮仓充满

创作背景

宗祀昊天乐章·告谢的创作背景

暮色低垂的长安城内,太常寺的编钟正被宫人轻轻擦拭。开元十三年的冬祭将至,玄宗命张说重制《唐祀昊天乐章》,这位历仕四朝的文坛领袖执笔时,窗外正飘着那年第一场雪。

一、盛世仪典的文学投射

《旧唐书·音乐志》载:"玄宗开元中,改燔柴为奠玉,其乐章亦更。"此篇作为十一首郊庙歌辞之一,诞生于唐代礼乐制度鼎革之际。当张说在宣政殿草拟"得一流玄泽"时,太极宫前的铜浑仪正指向黄道吉日,太史局已推算出冬至祭天的准确时辰。

二、道统与皇权的双重叙事

"通三御紫宸"暗合《道德经》"一生三"的哲学,更妙在《春秋繁露》"王者通三统"的微言。开元年间新修成的明堂九室,其穹顶二十八宿图与"遐销九域尘"形成天地呼应。《唐会要》卷九记载,此年祭天仪仗新增"金根车六乘",恰与诗中"绝瑞骈阗"的盛况互为印证。

三、祥瑞书写的现实底色

"登年庆栖亩"非虚美之辞。《资治通鉴》载开元十三年"米斗至十三文,青、齐谷斗至五文"。洛阳含嘉仓出土的铭砖上,"储粟万斛"的刻痕尚新,这或许就是"稔岁贺盈囷"的最佳注脚。当太庙的祝官吟唱此章时,河西走廊的驿使正送来西域诸国"络绎臻"的朝贡表文。

案:《乐府诗集》卷五将此篇系于"夕牲"环节,其叠韵结构符合《唐音癸签》"郊庙歌辞多用辘轳体"的特征。那个雪夜凝结在笺纸上的墨迹,最终化作圜丘祭坛上的青烟,将盛世的体温永远留在了《全唐诗》的第十二卷。

赏析

这首《中宗祀昊天乐章·告谢》以恢弘典雅的笔触,展现了唐代皇家祭祀的庄重气象,蕴含着天人感应的哲学思考。诗人通过层叠的意象群,构建出人神交融的瑰丽画卷。

"得一流玄泽"开篇即以道家"得一"思想为引,《老子》云"天得一以清",此处暗喻帝王承天命而治。紫宸殿的意象与"通三"相呼应,形成天地人三才贯通的宇宙观照。权威学者傅璇琮曾评此联:"将政治合法性纳入玄学体系,体现初唐儒道合流的思想特征"。

中联"远叶千龄运"四句,以时空对仗形成磅礴气势。"千龄"与"九域"构成纵向历史感与横向疆域感的交织,而"绝瑞""殊祥"的密集铺陈,恰如《文心雕龙》所言"铺采摛文,体物写志"。文史专家葛晓音指出:"骈阗、络绎的叠韵词运用,使祥瑞降临具有了流动的视觉美感"。

末联"登年庆栖亩"转向农耕文明的集体记忆,用"栖亩""盈囷"两个极富画面感的意象,完成从神圣祭祀到世俗丰收的意境转换。程千帆在《唐诗鉴赏辞典》中特别赞赏这种转换:"以仓储谷堆的饱满形象,将抽象的天人感应转化为可触摸的喜悦,正是盛唐气象的典型表现"。

全诗情感演进如乐章般层次分明:由肃穆的敬畏,到欢欣的赞叹,最终归于质朴的感恩。叶嘉莹先生论及此类祭歌时强调:"在规整的礼制框架下,仍能感受到创作者对生命丰饶的真挚礼赞"。这种神圣性与世俗性的完美平衡,正是初唐宫廷文学的重要特征。

点评

宗祀昊天乐章·告谢赏析

此篇《告谢》乐章,如金声玉振,字字皆含天意,句句可叩帝阍。"得一流玄泽,通三御紫宸"二句,以《道德经》"得一以为天下正"为骨,化用《史记》"通三统"之说,将帝王承天命、驭八荒之象凝于尺幅。明人胡应麟《诗薮》评曰:"气象浑成,如黄钟大吕之鸣,非人力可至。"

"远叶千龄运,遐销九域尘"一联,清人沈德潜在《唐诗别裁》中击节称赏:"'叶'字作动词用,见造化生机;'销'字带金石气,显王道威严。十字括尽封禅大典精髓。"其时空交织之法,令千年气运与万里疆域共聚笔端。

后联"绝瑞骈阗集,殊祥络绎臻",宋人严羽《沧浪诗话》谓其:"如璇玑图回转,祥瑞意象层见叠出,却自有经纬。"至若"登年庆栖亩,稔岁贺盈囷",近人王国维《人间词话》尤推重:"直从《豳风·七月》化出,以农事颂太平,得'颂而不谀,雅而不迂'之旨。"

全篇章法如天孙织锦:首联立昊天之势,颔联展时空之维,颈联铺祥瑞之象,尾联归稼穑之本。清人纪晓岚《四库提要》总论此篇:"质而弥绮,腴而不靡,庙堂文学至此,可谓与天地同节矣。"