0%

哥舒大夫颂德

2025年07月05日

天纪启真命,君生臣亦生。乃知赤帝子,复有苍龙精。
神武建皇极,文昌开将星。超超渭滨器,落落山西名。
画阃入受脤,凿门出扞城。戎人昧正朔,我有轩辕兵。
陇路起丰镐,关云随旆旌。河湟训兵甲,义勇方横行。
韩魏多锐士,蹶张在幕庭。大非四决轧,石堡高峥嵘。
攻伐若振槁,孰云非神明。嘉谋即天意,骤胜由师贞。
枯草被西陆,烈风昏太清。戢戈旄头落,牧马昆仑平。
宾从俨冠盖,封山纪天声。来朝芙蓉阙,鸣玉飘华缨。
直道济时宪,天邦遂轻刑。抗书报知己,松柏亦以荣。
嘉命列上第,德辉照天京。在车持简墨,粲粲皆词英。
顾我抢榆者,莫能翔青冥。游燕非骐骥,踯躅思长鸣。

光羲

译文

天纪启真命,君生臣亦生。
天命开启真命之主,君王与贤臣应运而生。
乃知赤帝子,复有苍龙精。
方知赤帝的后裔,又现苍龙的神灵。
神武建皇极,文昌开将星。
神武之君建立皇权,文昌之星闪耀将才。
超超渭滨器,落落山西名。
超然如渭水之器,磊落似山西之名。
画阃入受脤,凿门出扞城。
谋划入朝受命,出关捍卫边疆。
戎人昧正朔,我有轩辕兵。
蛮族不识正统,我持轩辕之兵。
陇路起丰镐,关云随旆旌。
陇路起自丰镐,关云追随战旗。
河湟训兵甲,义勇方横行。
河湟练兵备战,义勇所向披靡。
韩魏多锐士,蹶张在幕庭。
韩魏多勇猛之士,张弓列阵于帐前。
大非四决轧,石堡高峥嵘。
大非川四战激烈,石堡城高耸峥嵘。
攻伐若振槁,孰云非神明。
攻伐如摧枯拉朽,谁说不似神明?
嘉谋即天意,骤胜由师贞。
良谋顺应天意,速胜因军心坚贞。
枯草被西陆,烈风昏太清。
枯草覆盖西疆,狂风遮蔽苍穹。
戢戈旄头落,牧马昆仑平。
收兵旄头星落,放马昆仑太平。
宾从俨冠盖,封山纪天声。
随从仪仗威严,封山铭记天威。
来朝芙蓉阙,鸣玉飘华缨。
入朝芙蓉宫阙,玉佩轻鸣华缨飘。
直道济时宪,天邦遂轻刑。
正道匡扶时政,国家刑罚宽轻。
抗书报知己,松柏亦以荣。
上书报答知己,松柏亦感荣耀。
嘉命列上第,德辉照天京。
恩命位列高第,德辉照耀帝都。
在车持简墨,粲粲皆词英。
车中执笔为文,灿灿皆是词章精英。
顾我抢榆者,莫能翔青冥。
回看我这抢榆之辈,难能翱翔青天。
游燕非骐骥,踯躅思长鸣。
燕雀非千里马,徘徊却思长鸣。

词语注释

天纪:天命纲纪。
赤帝子:传说汉高祖刘邦为赤帝之子。
苍龙精:苍龙星宿之精,喻指杰出人物。
皇极:帝王统治的准则。
受脤(shòu shèn):古代出兵前祭社,以牲肉赐将士称受脤。
扞城(hàn chéng):捍卫城池。
正朔:正统历法,代指正统王朝。
旆旌(pèi jīng):旗帜。
蹶张(jué zhāng):以足踏强弩使之张开。
峥嵘(zhēng róng):高峻貌。
振槁(zhèn gǎo):摇动枯枝,喻轻易摧毁。
旄头(máo tóu):星名,古人认为主胡兵。
抢榆(qiāng yú):小虫飞不过榆树,喻志向不高。
骐骥(qí jì):千里马。
踯躅(zhí zhú):徘徊不前。