0%

奉别长史庾公太守徐公应召

2025年07月05日

烈风起江汉,白浪忽如山。方伯骤勤王,杞人亦忧天。
酆镐顷霾晦,云龙召我贤。车骑北艰苦,艅艎西溯沿。
水灵静湍濑,猛兽趋后先。龙楼开新阳,万里出云间。
宇宙既焜耀,崇德济巨川。受命在神宗,振兵犹轩辕。
煌煌逾涿鹿,穆穆更坤元。明王朝太阶,远迩望嘉言。
游子淡何思,江湖将永年。

光羲

译文

烈风起江汉,白浪忽如山
狂风从江汉之地骤起,白色浪涛忽然如山峰般高耸
方伯骤勤王,杞人亦忧天
诸侯匆忙勤王救驾,连杞国之人也忧心天塌
酆镐顷霾晦,云龙召我贤
酆镐二京顷刻阴霾密布,云中龙影召唤贤才
车骑北艰苦,艅艎西溯沿
车马向北行路艰难,战船向西逆流而上
水灵静湍濑,猛兽趋后先
水神平息急流险滩,猛兽争先恐后奔涌
龙楼开新阳,万里出云间
帝王宫阙迎来朝阳,光芒穿透万里云层
宇宙既焜耀,崇德济巨川
天地间光辉璀璨,崇高德行可渡大川
受命在神宗,振兵犹轩辕
受天命于神明先祖,整军威如黄帝轩辕
煌煌逾涿鹿,穆穆更坤元
辉煌胜过涿鹿之战,肃穆更新天地秩序
明王朝太阶,远迩望嘉言
圣君临朝登玉阶,远近皆盼治国良策
游子淡何思,江湖将永年
漂泊者淡泊无求,只愿寄身江湖终老

词语注释

酆镐(fēng hào):西周两京,代指都城
艅艎(yú huáng):古代大型战船
湍濑(tuān lài):急流浅滩
焜耀(kūn yào):光辉灿烂
穆穆(mù mù):庄严肃穆貌
坤元:大地本源,喻指社稷根基