0%

泛茅山东溪

2025年07月05日

清晨登仙峰,峰远行未极。江海霁初景,草木含新色。
而我任天和,此时聊动息。望乡白云里,发棹清溪侧。
松柏生深山,无心自贞直。

光羲

译文

清晨登仙峰,峰远行未极。
清晨登上仙山高峰,山峰遥远,前行未到尽头。
江海霁初景,草木含新色。
江海初晴景色明丽,草木焕发新绿生机。
而我任天和,此时聊动息。
而我顺应自然和谐,此刻暂且休憩安闲。
望乡白云里,发棹清溪侧。
遥望故乡隐于白云深处,轻舟从清溪畔缓缓启航。
松柏生深山,无心自贞直。
松柏生长在深山之中,不刻意却自然挺拔高洁。

词语注释

霁(jì):雨后或雪后天气转晴。
棹(zhào):船桨,此处代指船只。
贞直:坚贞正直,形容品格刚正不阿。