0%

渭桥北亭作

2025年07月05日

停车渭阳暮,望望入秦京。不见鹓鸾道,如闻歌吹声。
乡魂涉江水,客路指蒲城。独有故楼月,今来亭上明。

光羲

译文

停车渭阳暮
黄昏时分,我停下车马在渭水北岸
望望入秦京
远远眺望那巍峨的长安城
不见鹓鸾道
看不见昔日百官朝见的御道
如闻歌吹声
却仿佛听见了当年的笙歌乐音
乡魂涉江水
思乡的心魂飞渡滔滔江水
客路指蒲城
漂泊的旅程指向蒲城方向
独有故楼月
唯有那旧时楼阁上的明月
今来亭上明
今夜依然在亭台上洒满清辉

词语注释

渭阳:渭水北岸。古代山南水北为阳。
鹓鸾(yuān luán):传说中凤凰一类的神鸟,此处比喻百官朝见时的行列。
蒲城:地名,在今陕西省,唐代属同州府。