0%

石瓮寺

2025年07月05日

遥山起真宇,西向尽花林。下见宫殿小,上看廊庑深。
苑花落池水,天语闻松音。君子又知我,焚香期化心。

光羲

译文

遥山起真宇,西向尽花林。
远处的山峦间耸立着寺庙,向西望去满是繁花盛开的树林。
下见宫殿小,上看廊庑深。
俯瞰山下宫殿显得渺小,仰视山上廊屋幽深绵长。
苑花落池水,天语闻松音。
园中花瓣飘落池水之上,仿佛听到天籁与松涛和鸣。
君子又知我,焚香期化心。
知音君子再度懂我心意,焚香静待心灵得到净化。

词语注释

真宇:指寺庙或道观(宇:屋宇;真:道教用语,表神圣)。
廊庑(wǔ):堂下周边的走廊和厢房。
天语:此处指自然界的声响或天籁之音。
化心:净化心灵(化:感化、净化)。