过新丰道中

储光羲

2025年07月05日

西下长乐坂，东入新丰道。雨多车马稀，道上生秋草。
太阴蔽皋陆，莫知晚与早。雷雨杳冥冥，川谷漫浩浩。
诏书植嘉木，众言桃李好。自愧无此容，归从汉阴老。

光羲

西下长乐坂，东入新丰道。

向西走下长乐坡，向东踏入新丰道。

雨多车马稀，道上生秋草。

雨水频繁车马少，道路两旁秋草茂。

太阴蔽皋陆，莫知晚与早。

乌云遮蔽了原野，分不清是晚还是早。

雷雨杳冥冥，川谷漫浩浩。

雷雨交加天地暗，河谷水势漫浩浩。

诏书植嘉木，众言桃李好。

朝廷下令种佳树，众人都说桃李好。

自愧无此容，归从汉阴老。

自愧没有这般才，归隐汉阴伴终老。

长乐坂（cháng lè bǎn）：古地名，位于长安东郊的坡道。

新丰道（xīn fēng dào）：通往新丰县的道路，新丰在今陕西临潼东北。

太阴（tài yīn）：指乌云或阴云。

皋陆（gāo lù）：水边的高地和平原。

杳冥冥（yǎo míng míng）：形容昏暗深远的样子。

汉阴老（hàn yīn lǎo）：典出《庄子·天地》中汉阴丈人，指隐居的老者。

706－763

储光羲是唐代官员、田园山水诗派代表诗人之一。他的诗风质朴自然，多描绘田园生活和自然景色，在艺术上，以质朴淡雅著称，善用白描手法，语言简洁明快，意境深远。其诗作在当时颇负盛名，对后世田园诗创作产生一定影响。