至闲居精舍呈正上人（即天后故宫）

储光羲

2025年07月05日

太室三招提，其趣皆不同。不同非一趣，况是天游宫。
双岭前夹门，阁道复横空。宝坊若花积，宛转不可穷。
流泉自成池，清松信饶风。秋晏景气迥，皛明丹素功。
将近隐者邻，远与西山通。大师假惠照，念以息微躬。

光羲

太室三招提，其趣皆不同。

太室山的三座寺院，各自的情趣都不相同。

不同非一趣，况是天游宫。

不仅情趣各异，何况还是天游之宫。

双岭前夹门，阁道复横空。

两座山岭在前方夹峙着寺门，阁道凌空横跨。

宝坊若花积，宛转不可穷。

珍宝般的寺院如繁花堆积，曲折幽深难以穷尽。

流泉自成池，清松信饶风。

流淌的泉水自然汇聚成池，清松随风摇曳。

秋晏景气迥，皛明丹素功。

秋日傍晚景色清朗，明净如丹青素绢所绘。

将近隐者邻，远与西山通。

这里靠近隐士的居所，远处与西山相连。

大师假惠照，念以息微躬。

大师借智慧之光普照，我在此静思以安身心。

太室：即太室山，嵩山的东段。

招提：寺院的别称。

天游宫：指仿佛天上仙游的宫殿。

宝坊：对寺院的美称。

皛（xiǎo）明：明亮、皎洁的样子。

丹素：指绘画用的红白颜料，此处比喻景色如画。

微躬：谦称自己的身体。

706－763

储光羲是唐代官员、田园山水诗派代表诗人之一。他的诗风质朴自然，多描绘田园生活和自然景色，在艺术上，以质朴淡雅著称，善用白描手法，语言简洁明快，意境深远。其诗作在当时颇负盛名，对后世田园诗创作产生一定影响。