0%

九日登李明府北楼

2025年07月05日

九日登高望,苍苍远树低。人烟湖草里,山翠县楼西。
霜降鸿声切,秋深客思迷。无劳白衣酒,陶令自相携。

长卿

译文

九日登高望
重阳节登高远眺
苍苍远树低
苍茫的远树显得低矮
人烟湖草里
人烟村落隐现在湖边的草丛中
山翠县楼西
青翠的山色映衬着城楼西侧
霜降鸿声切
霜降时节,雁鸣声格外凄切
秋深客思迷
深秋时节,游子的思绪愈发迷惘
无劳白衣酒
不必劳烦白衣人送酒
陶令自相携
陶渊明自会携酒而来

词语注释

九日:指农历九月初九重阳节
苍苍:形容草木茂盛或景色苍茫
人烟:指人家、住户
山翠:青翠的山色
霜降:二十四节气之一
鸿声:大雁的鸣叫声
白衣酒:典出晋代王弘派白衣人给陶渊明送酒的故事
陶令:指陶渊明,曾任彭泽令